Home / Jobs / Localization Project Manager | Publiremote.com

Facebook Twitter Linkedin WhatsApp

: 237
Published 2022-12-13

Localization Project Manager

Type of job: Remote
Country: Netherlands
City: Amsterdam
Company: TestGorilla
Company website:

Description of the offer

I’m Mafalda, International Expansion Team Lead at TestGorilla. We’re a fast-growing HR tech startup that helps teams make better hiring decisions, faster and bias-free.
Over the past year, we’ve experienced tremendous growth. More than 8,000 companies have replaced CVs with our assessments to screen candidates in an unbiased and data-driven way.
As we scale our efforts in 2022 and beyond, we’re looking for a Localization Project Manager who’s passionate about languages, localization and helping people land dream jobs.

What’s in it for you?

  • Helping shape a fast-growing HR tech startup as an early employee
  • Fully remote position with bright, motivated, and friendly colleagues around the world
  •  €30,000- €36,000 compensation (based on experience and performance) + share appreciation rights (SARs)
  • Flexible hours and vacation
  • Paid parental leave
  • Remote working budget: €1,000 per year
  • Learning and development budget: 3.5% of salary

The job in a nutshell

Localization at TestGorilla (or, as we like to call it, international expansion) is centered around linguistic excellence, a great team environment, and cutting-edge technology. We are responsible for the translation and cultural adaptation of everything TestGorilla creates, from our scientifically designed skills tests (ranging from coding to personality and cognitive ability tests) to beautiful user interfaces and marketing campaigns that attract customers worldwide. Our work is not just about translation, it’s about providing our customers and candidates with an experience that feels local.
TestGorilla is a global SaaS product, so our International Expansion team needs to scale to support our goals.
As the Localization Project Manager, you will work directly with the International Expansion Team Lead, develop key relationships with our third-party linguists and become a localization champion in our cross-functional internationalization team.
You are responsible for all elements of the localization workflow of our content, from request creation to job completion.

You are a highly motivated individual who works comfortably and autonomously in a fast-paced and sometimes ambiguous environment. You have a proven ability to manage priorities and projects and the right mix of organizational and communication skills. Are you ready to embark on this exciting journey with us?

 You’ll spend time on the following:

  • Manage localization projects and requirements across stakeholders
  • Oversee end-to-end localization workflow using our translation management tools and systems
  • Drive high-quality output from localization vendors and freelancers
  • Manage independent projects within the program
  • Work cross-functionally with TestGorilla stakeholders to identify critical business blockers and collaborate to solve and optimize these
  • Identify and manage project risk through prioritization, bug management, and any other means necessary
  • Oversee the localization budget for your projects by gathering data on the cost, timeliness, and quality of your projects
  • Contribute to project kick-offs and meetings with cross-functional groups for planning
  • Promote international expansion to stakeholders

Here’s what we are looking for:

  • You are inspired by our mission to put 1 billion of people in dream jobs
  • You are fully aligned with our values
  • You have a strong knowledge of industry-standard localization tools
  • You have excellent written and verbal communication skills
  • You have strong analytical problem-solving skills
  • You are proactive and innovative by nature
  • You have strong attention to detail
  • You are comfortable with the ambiguity and pace of iteration of an early-stage startup
We typically expect candidates with at least 3 y. of experience in localization projects that involve language launches, software, and/or creative content localization to have the skills mentioned above.

Bonus points if…

  • You have experience working in a SaaS company and a fast-growing startup
  • You are multilingual


We don’t offer rainbow glitter unicorns or dog-friendly offices (we literally don’t have an office), but we do offer real people, solid core values, and a product meant to give everyone a fair, unbiased chance at their dream jobs.
Here at TestGorilla, we eat our own dog food. We use our assessment platform to make sure we make the best hiring decisions, faster and bias-free.
So if this role sounds like a good fit for you, I’d like you to take an assessment so we can get a better idea of whether you would be the perfect fit for this role. It’s also a great opportunity for you to get to know our product!
If you’re hired, I’ll do everything I can to help you succeed at TestGorilla and throughout the rest of your career.


Click on the button to get the company email

Apply on home page

Report job, How to avoid job scams

Recents jobs

Published Friday 24 de March, 2023

Product Manager


We are looking for an experienced Product Manager with a strong background in Saas companies to join the Toggl Hire team to shape

Published Friday 24 de March, 2023

Director of Customer Support


We’re looking for a Director of Customer Support to lead a growing 13-person team. You’ll step into a department that has an absolutely

Published Friday 24 de March, 2023

Digital Marketing Coach

6 Figure Creative

Dear Future Marketing Coach, We’re looking for a Coach who is amazing at helping freelancers implement the marketing plans we create for them.